1 Chronicles 22:14

Authorized King James Version

Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִנֵּ֨ה
lo!
#2
בְעָנְיִ֜י
Now behold in my trouble
depression, i.e., misery
#3
הֲכִינ֔וֹתִי
I have prepared
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#4
לְבֵית
for the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#5
יְהוָ֗ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
זָהָ֞ב
of gold
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
#7
כִּכָּרִ֔ים
talents
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
#8
מֵֽאָה
an hundred
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#9
אֲלָפִים֙
and a thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#10
וְכֶ֗סֶף
of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#11
אֲלָפִים֙
and a thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#12
אֲלָפִים֙
and a thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#13
כִּכָּרִ֔ים
talents
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
#14
וְלַנְּחֹ֤שֶׁת
and of brass
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#15
וְלַבַּרְזֶל֙
and iron
iron (as cutting); by extension, an iron implement
#16
אֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#17
מִשְׁקָ֔ל
without weight
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
#18
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#19
לָרֹ֖ב
for it is in abundance
abundance (in any respect)
#20
הָיָ֑ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#21
וְעֵצִ֤ים
timber
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#22
וַֽאֲבָנִים֙
H68
also and stone
a stone
#23
הֲכִינ֔וֹתִי
I have prepared
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#24
וַֽעֲלֵיהֶ֖ם
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#25
תּוֹסִֽיף׃
and thou mayest add
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Chronicles. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection